Hi guys! there's a video of the song I wanted to show you all, Please check it out and leave some comments!
Vive tu vida
Desde la cuna hasta tu tumba
Tienen elegido tu camino
Al colegio al ejercito al trabajo
Cásate procréate y muere
Coro:
Vive tu vida déjate ya de servilismos x4
Los primeros dueños son tus padres
Luego la patria y el gobierno
Le debes todo a tu familia
Y a tu dios que estas creyendo
Coro:
Vive tu vida déjate ya de servilismos x4
Basta de ser más engañado
Basta de ser manipulado
Reacciona se tu mismo
Deja de vivir esa mentira
Coro:
Vive tu vida déjate ya de servilismos x4
Live Your Life
Frome the cradle to your grave
Your way is already choosen
You have to study, serve in the military, go to work
Get married, procreate and die.
Chorus:
Life your own life now!, stop being so servile
Your first owners are your parents, then your country,
And last your government.
You owe everything to your family
And to the God you believe in.
Chorus:
Life your own life now!, stop being so servile
Enough of being cheated
Enough of being manipulated
Wake up! Be yourself!
Stop living a lie
By the way, I want to thank Andres because he helped me to find this song! thanks Andres!
By the way, I want to thank Andres because he helped me to find this song! thanks Andres!
Hi Camila,
ReplyDeleteGreat job! Your translation is very smooth, and I really get a sense of the original song. Is this a famous song or group in Colombia? Are most of their songs about social commentary?